.المتعاقد الذي ظهر هذهِ المرة بالتأكيد أنهُ متغطرس
."طبقًا لقسم علم الفلك، فإن طيف النجم الذي تم تحديدهُ يملكُ خصائص الـ"مُوراتُوريُوم
.لقد إحترق تمامًا كلحم الخنزير المقدد الذي تناولتهُ هذا الصباح
الـ"مُوراتُوريُوم"، إذن؟
.هذا ليس جيدًا
ما الذي يجري؟
لماذا إبنة [تاهارا]؟
هل لديكَ أي معلومات إستثنائية عنها؟
.عندما كنتُ صغيرة، أخبرني والدي بأن هناك تعويذة بداخلي تقوم بحمايتي
لم تكن هناك أي معلومات إلى اليوم تدل على أن .إبنة [تاهارا] من المتعاقدين أو شيء من هذا القبيل
أتعرف ما الذي يعنيهِ هذا؟
.بحثُ [تاهارا] كان يمضي قدمًا وفقًا لما كان يخطط له
.سنضرب عصفورين بحجر واحد
.[حان وقت العمل، [روك
Now I've lost it, I know I can kill
وها قد فقدتُها، أعلمُ أن بمقدرتي القتل
The truth exists beyond the Gates
تمكثُ الحقيقة وراء البوابات
MEMORIES-FANSUB
Fusagareta mabuta kara nagaredashita namida
تدفقٌ قويٌ للدموع من عيناي المغلقتان
Kurikaeshi mushibamareru risei to chi no kakera
عقلي وشظايا دمي تتآكلُ بإستمرار
I don't want anything anymore
لا أريدُ أي شيءٍ بعد الآن
(Abakidasu kanjou ga around Turn round)
(مشاعري المكشوفة في مكانٍ قريب، إستدر حولك)
I don't feel the way as before
لم أعد أشعر كما كنتُ سابقًا
(Gang bang son of a gun)
في شقٍّ تتشابك بين صدرين
Karameta futatsu no mune no sukima de
الجسمُ الجاف الذي يرغبُ بما يحتاجه سوف
Hoshigaru dake no kawaita kono karada ga
يصبغُ نفسه بالليل بأصابعٍ قذرة
Kegareta yubisaki de yoru o sosogikonde
توّجعُكَ حتّى تتمزق لأشلاء
Chigireru made kimi o kojiakete
في نومي الخفيف، أفكاري المنسلخة تصدر صريرًا
Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
لو تتمكن من أن تمحو كُلَّ شيءٍ الآن
Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara
Sun will rise
الشمسُ ستشرق
Close your eyes
أغلق عينيك
Downfallen (fallen) falling
هبوطًا (ساقطًا) يسقط
Hold inside
إبقيه داخلك
Just howling in the shadows
مجرد عويلٌ في الظلام
Redsword Craid : تـرجمة
Ahmed AlShawk : تـدقـيـق
Ahmed Alataby : مراجعة نهائية
http://memories-sub.blogspot.com : للمزيد من الأعمال زورونا على
...كلا
...لستُ الفاعلة
!إنهُ ليس خطئي
ماير و هيلتون"؟"
،عندما بدأت بريطانيا التعبئة خلال حرب السواحل الأرجنتينية
،قاموا بتجهيز البلاد بمتعاقدين للأغراض الحربية .بما أنهم هم أول شركة قامت بتطوير مثل هذهِ الأسلحة
.لم أسمع أي شائعات جيدة عنهم
...زواج الأقارب لكي يقوموا بإنتاج المتعاقدين بالجملة
...تصنيع الهجائن من خلال توليد كائنات خارقة متميزة
...إختبار التحقق من فاعلية العقد بالجراحة العصبية على المدنيين
ما هي علاقتهم بالـ"مُوراتُوريُوم" هذا هو القصد؟
.غير معلوم
،ومع ذلك، منذ ما يقرب العشر سنوات
.تم التعاقد مع رجل ياباني بصفة باحث
.لم يكن هناك أي تسريب للتفاصيل
،الغرض من الدخول، موضوع البحث
...وظهور نجم جديد
.قد يكون هناك بعض الترابط بينهم
.عُلم، سأدعُ كل من [سايتوي] و[كونو] يبحثان في الموضوع
."أنا الآن أقوم بإقتفاء أثر الـ"مُوراتُوريُوم
.[أسرعي، [كيريهارا
.يجبُ الإمساك بالـ"مُوراتُوريُوم" وأيداعهُ الحجز في الحال
."هُم ليسوا بـ"متعاقدين" ولا "دمى
بالأحرى، هم ليسوا سوى وحوش مختلة يسيؤون .إستخدام قوتهم وينقصهم الشعور بالوعي الذاتي
.سأبذل ما بوسعي
المرصد الفلكي الوطني
!أيها الرئيس
.شكرًا لعملكِ الشاق، أيتها المفتشة
كيف حال الهدف، أيتها الرئيسة [إيشيداكي]؟
."إستطاعت وسائطنا إقتفاء أثرهُ بالقرب من حي "نيريما
.ومع ذلك، إستطعنا فقط تأكيد الأثر النهائي لرنينٍ ذي حساسيةٍ عالية
.لقد قمنا بتعليق أنشطة المراقبة الإضافية في الوقت الراهن
وماذا عن إنذار الإخلاء؟
لقد قمنا بالفعل بإصدار ذلك في مساحة قطرها 5 كيلومترات . تحت ذريعة وجود خط غاز مكسور
.[لم أركِ منذ مدة، [هوشيمي-سما
.[إنها أنا، [كيريهارا
...السبب الذي جعل المتعاقدين يُطلق عليهم هذهِ التسمية في المقام الأول
،هو لأنهم يجبُ عليهم أن يمروا بعملية مرهقة ذهنيًا، ومع ذلك ضرورية
.يشار إليها بالـ"تعويض"، بعد إستخدام قدراتهم المكتسبة
."عملية التعويض يتمُ إرجائها بالنسبة للـ"مُوراتُوريُوم
،"بعد فترة من الزمن، تتغير حالة معظمهم إلى تلك الخاصة بالـ"دمى
.كما هو الحال بالنسبة لوسائطنا
على خلاف الـ"متعاقدين" الطبيعيين، فإن .الـ"مُوراتُوريُوم" لا يستطيعون السيطرة على قدراتهم
.وذلك هو ما نحن بصدده
."لأكون صريحة، "المرصد" لا يملكُ معلومات أكثر مما يملكهُ العاملون في "الشؤون الخارجية
.عملية رصد الـ"مُوراتُوريُوم" قليلة وعلى فترات متباعدة
.فهمت
.نبضهُ يبدو غير مستقر قليلًا هذه المرة
.ملخص الأمر، ليس هناك أي دليل على ما قد يقوم به
!ها أنتِ مجددًا، لا تعقدي حاجبيك
.أنتِ لم تعودي شابة بعد الآن، لذلك توخي حذركِ وإلّا فإن تلك التجاعيد ستصبح دائمية
.[أنتِ بمثل عمري، أنتِ لستِ في موقف يخولكِ قول ذلكَ لي، [كانامي
لا تقلقي بشأني، فأنا لا آخذ الأمور على محمل الجد .لدرجة كافية من أجل ظهور مثل هذهِ التجاعيد
.لم تتغيري على الإطلاق
.ولا أنتِ ايضًا
.إلى جميع السكان، يُرجى التوجه إلى أماكن الإخلاء المخصصة لكم في الحال
.هذهِ المنطقة خطرة للغاية
يُرجى الامتناع عن إستخدام المركبات، ولا تحمل .أي أمتعة، وإمضي قدمًا على وجه السرعة دون هلع
ماي]؟]
...أكرر
.إلى جميع السكان، يُرجى التوجه إلى أماكن الإخلاء المخصصة لكم في الحال
ما الذي تفعلينهُ في مكان كهذا؟
!إذا لم تسرعي، ستكونين في خطر
.لقد تحطمت خطوط نقل الغاز
![يوكا]
هل هي صديقتكِ؟
.آه، نعم
.لا بأس، لا يجبُ أن تُذعري، لنذهب إلى مكان الإخلاء سويًا
!لا تفعل، لا تقترب مني
.إنهُ والدي
!إذهبا
!رجاءً
!لا يُمكنك ذلك
ماي]؟]
!لنسرع
!لقد قلتُ لا يُمكنك
!أبي
...ما هذا
...لذلكَ قلتُ لكما
!بأنهُ لا يُمكنكما
.لقد عثرنا عليه
."لقد لوحظ الهدف في حي "ناكانو"، "مارياماكيتا
.لا تواجهوا الهدف
.إنتظروا وصول القوات الخاصة
طفلة؟
الحلقة الرابعة
...الحلقة الرابعة : نجم جديد يلمع في سماء الفجر (الجزء الثاني)
.دكتور [تاهارا]، أنت وضيعٌ جدًا
كل شيء قد سار وفقًا لما خططتَ له، أليس كذلك؟
.أقصد فيما يخص بحثكَ في تثبيط المتعاقدين من إستيقاظ قواهم
.وعلى أية حال، لم أكن أُدركُ بأنَّ إبنتك كانت هي موضوع تجاربك
...بالطبع، كان بإمكاني المجيء شخصيًا إلى مصنعك، ولكن
.ولكني أفضلُ تجنب سقوط المزيد من الضحايا
.وسأطلق سراح إبنتك
.أعدكَ بذلك
...أممم... شعره غير مرتب و
هل هذهِ هي الحقيقة؟
هل إستخدمت إبنتك كعينة لتجربتك؟
ما الذي فعلتهُ بإبنتك؟
ما الذي زرعتهُ في رسغ [ماي]؟
.أنا متأكد من أنك قد سمعت عن هذا من قبل
.بأني كنتُ الناجي الوحيد لأول فرقة إستطلاع تم إرسالها للبوابة
.في ذلكَ الوقت جلبتُ معي موادًا مُعينةً من هناك
.كان هناك فرضية أن بإمكاني منع تفعيل قدرات المتعاقد من خلال زرعها في أجسادهم
."لقد إكتشفتُ ذلك بعد عامين من تعاقدي مع "ماير و هيلتون
...وفي الوقت نفسه تقريبًا
![مـ-ماي]
!أوقفي ذلك
لماذا؟
...الطريقة التي يُنظر بها إلى المتعاقدين من قِبل العامة
أنتَ تُدركُ ما الذي أتحدثُ عنه، أليس كذلك؟
...[عن طريق زراعة تلك المادة المجهولة التي عثرتُ عليها في داخل البوابة في رسغ [ماي
.كنتُ أسعى إلى كبح تفعيل قدراتها
.لقد كنتُ متعلقًا بقشة
.لا، القش غير صحيح، ما كنتُ متعلق به حينها كان مجرد بذور
.بالتفكير فيما مضى، تلك البذور ربما كانت تحوي على لعنة البوابة
.ربما كانت عقاب لأني وطئت ذلكَ المكان
.البذور المزروعة في رسغ [ماي] ستتحلل في نهاية المطاف
.وبعد حدوث ذلك، ستصحو قدراتها
،عندما واصلتُ بحثي
.وصلتُ إلى نتيجة أن الكبح الكامل سيكون أمرًا مستحيلًا
."علاوةً على ذلك، جسد المضيف الذي تم زرع البذور بداخلهِ سيتحول إلى الـ"مُوراتُوريُوم
.ليس بالإمكان التكهن متى ستُخمد اللعنة
.بيدي هاتين، حولتُ إبنتي إلى وحش لا يُمكنهُ حتى أن يكون "متعاقد" في أحسن الأحوال
.لقد تخلصتُ من كل البيانات
.وغادرتُ الشركة" M.E."قمتُ بمحو ذاكرة [ماي] بإستخدام الـ
.لا يُمكنني تحمل السماح لهم بالعثور عليها
.أنا لم أردها أن تُصبح مادة لتجربة واقعية
.لذا، تخليتَ عن كل شيء وهربت إلى هذهِ المدينة
ألم أقُل إنهُ لمن المستحيل أن يتمَ قمع عملية تنشيط المتعاقد؟
هل تخبرني بأنهُ يجبُ عليّ أن أستمر بهذهِ التجربة عديمة الجدوى على طفلتي؟
.لقد كنتُ قادرًا على جلب زوج من البذور
.[واحدة في رسغ [ماي
...والآخرى
...فيما لو أن البذرة التي زرعتُها بداخل [ماي] بدأت بالتحلل إلى حد التلاشي تمامًا
،إذا كان بمقدوري تنمية تلك البذرة وزراعتها مجددًا
.عندها سأكون قادرًا على تثبيط سلوك الـ"مُوراتُوريُوم" الغريزي إلى الأبد
.الوقت الوحيد الذي أشعرُ فيه براحة البال كان عندما أقوم بسقي هذا الأصيص
.ومع ذلك، لقد توقف الزمن هذا الصباح
.إنها لم تحمل أي بذور
...لقد كنتُ مذعورًا
.خائفًا من أن أكون شاهدًا على ما إقترفت يداي
!"لو كنتُ أعلم بأن هذا ما سيحدث، ستكون أفضلُ حالًا فيما لو كانت "متعاقد
.أنتَ تعترف بخطاياك إلى الشخص الخطأ
.أنت تستحق أن تكون محصورًا داخل هذه الغرفة إلى الأبد
.كان من المفترضِ أن تحملَ الكثير من الثمار
...[ماي]
.العديد و العديد من البذور من أجل تعويذتكِ كان من المفترض أن تنبثق
...كما أن الحاجب كثيف مع بقع من الشوارب
أخيرًا أتى؟
.بلى، أحس بكلب يتجول هنا
!ذلكَ الأحمق
."حي "كوتو"، مستودع شارع "شينومي
متعاقد؟
.يبدو بأننا متشابهان
!هذا أقصى ما يُمكنك فعله
أم أنك لا تُبالي بما قد يحدث لإبنة [تاهارا]؟
.كان يجبُ عليكَ إستعادة الفتاة بدلًا من ملاحقتي
...حقًا، لقد إستأجرت متعاقد غريب
.[دكتور، [تاهارا
.أعد إليّ إبنتي
في هذه الحالة، هل أنت على إستعداد لتقديم يد العون لنا؟
.أنا لن أعود لشركتك
.لقد أحضرت المواد المرجعية من أبحاثي بدلًا من ذلك
.سلمها إذًا
.إبنتي أولًا
.[هيّا، لقد جاء والدكِ الحبيب لإصطحابكِ، [ماي-تشان
.كلا، أنا لا أعرفُ... ذلكَ الشخص
!لا
!أسرع وسلم الوثائق
ما هذا؟
.المواد المرجعية
ما الذي تحاول إخراجه؟
!سلمني الشيء الحقيقي
.هذا هو كل ما تبقى من أبحاثي
!كلا! كلا! أفلتني
أنت مخطئ !والدي شخصٌ أكثر وسامة
!إنهُ أقوى
.كلا، والدكِ شخص فظيع
!إنهُ ليس فظيع! إنهُ يروي لي العديد و العديد من القصص
![كما إنهُ يحمي [ماي
!ماي] تحبهُ كثيرًا]
.والدكِ يحبكِ كثيرًا، أيضًا
...أحبكِ
.[ماي]
!دعكَ منه! أحصل على العينة
.الإبتسامة لا تناسب الحثالات أمثالك
...[ماي]
.عملي... إنتهى أخيرًا
...[ماي]
.لقد عُدت
...أهلًا بعودتك
.بابا
!إنتظري... لقد كان [روكو] من قام بذلك، وليس أنا
.[توقفي، [ماي
لماذا؟
...لـ-لا تفعلي
.إنهُ التعويض الذي يجبُ أن تدفعه
هل أصبحت "متعاقدًا"؟
أم "مُوراتُوريُوم"؟
...الإحتمال هو صفر تقريبًا
.يا إلهي، الأشياء الغريبة دائمة الحدوث
.[سأتناسى ما حدثَ لـ[تاهارا
.لدي شيء أكثر إثارة للإهتمام بدلًا من ذلك
.أشعر كما لو أنني قد قتلتُ الكثير من الناس
.لا تكوني محبطة للغاية
.المتعاقدون وجدوا فقط لقتل الناس
.أعتقدُ بأنكِ لستِ مكتئبةً على الإطلاق
إلى أين أنا ذاهبة؟
.إلى السماء، على الرغم من أنها سوف تكون رحلة طويلة عن طريق السفينة
..."عندما وصلنا إلى مكان الحادث، فإن موقع كلًا من الـ "مُوراتُوريُوم
،"BK201"والمتعاقد الذي يحمل الرمز .والذي كان يومض بالقرب منه
.لم نستطع تقفيه
في نهاية المطاف، فإن التحقيق في القضية التي ."تحمل الرمز "1032" تمَ نقلهُ من "قسم المخابرات
.حتى يومنا هذا، لم تظهر أي معلومة ذات أهمية مطلقًا
.ومع ذلك، هناك شيء واحد مؤكد
.النجم الذي ظهر ذلك اليوم لم يسقط حتى الآن
Aoi aoi sora ni tsuki no hikari o tomosu
مستضيئة بضوء القمر في السماء الزرقاء
Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete
مفتونةٌ بهِ، جذابٌ جدًا، باهتٌ جدًا، ضوءُ كثيفٌ جدًا
Kono tsukiakari no shita hitori shirezu
تحت ضوء القمر، لا يأبه بي أحد
Kimi no namae dake o yonde ita
ناديت إسمكَ وحيدةً
Itsu made mo mirai o sagashiteta
إلى الأبد سأبحث عن مستقبل
Kono hikari no
داخل هذا الضوء
Nani mo tsukamenai you na yoru ni wa
في ليلةٍ كهذه عندما لا شيء في متناول اليد
Kimi o omowanai toki wa nai
لا تمرَّ لحظة من دون التفكير بكَ
There isn't a day I don't think about it
ليس هناك يومًا لا أفكر في ذلك
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni
دع قلبي الضائع يجدُكَ
Kono tsukiakari no shita de watashi no namae o yonde
تحت ضوء القمر هذا، نادي بإسمي
Tashika ni ai ni yuku yo doko de mo
كُن متأكِدًا بأنِّي سأفعل المستحيل لأراكَ
Kono hikari no naka ni
في هذا الضياء
."المخلوقة التي أتت من شرق أوربا كانت إمرأة يُشار إليها بالـ"شيطان
.عيناها الفارغتان تُظهران بريقًا شاحبًا وباردًا مملوءً بالضياع
.نفس يهربُ من الشفاه التي تبقى مختومة
هل هذهِ هي همسة الشيطان أم مجرد تنهيدة؟
.الرياح الكارثية لن تعصف ثانيةً
.و أيضًا تم تهيئةُ الفخ
(الحلقة الخامسة : المارد الأحمر من شرق أوروبا... (الجزء الأول